Hen beirianne / Old machinery

Ers i’r lluniau yma ymddangos ar y dudalen hon, bu Mr Rob Rees, Llanrian yn ymchwilio ac y cynnig gwybodaeth. Diolch Rob!

2) Llun  injin Fferm Trehywel, Caslai, gyda Mr Owi Thomas, Llannon, Trefin – contractor. Torri cerrig.

3) Enw’r peiriant yma ydy ‘Great Tue’ – injan stêm symudol a oedd, ar y pryd, yn perthyn i’r teulu Rees, Llanrian. Mae’r injan yn dal i fodoli, erbyn hyn yn Swydd Rhydychen.

4) Mr Owi Thomas, Y Gongol, Llannon, Trefin. Mae tŷ fferm Y Gongol wedi bod yn adfail ers slawer dydd. Gwelir yma Fferm Trehywel, Caslai.

5) Yr oedd Mr Owi Thomas yn gwneud tipyn o waith contracto yn torri cerrig yng Nghware Rosebush.

8&9) Mr Owi Thomas gyda injan y teulu Miles, Fferm Caerhys, Abereiddi, ger Croesgoch.

10) Mr John Thomas Y Gongol, tad Owi.

11) Y ‘Great Tue’ yn garej y teulu Rees, Llanrian.

12) Owi Thomas sydd yn y toriad papur newydd hwn.

13) Injan stêm Fferm Caerhys, Abereiddi – peiriant Foster o’r enw ‘Old Smokey’ sydd erbyn hyn yn Freystrop. Mr M W G Miles sydd yn y llun.

Since these photos appeared on this page, Mr Rob Rees, Llanrian has sent us these suggestions. Thank you Rob!

2) Photo of the engine belonging to Trehywel Farm, Hayscastle, with Mr Owi Thomas, Llannon, Trefin – contractor. Stone crushing in progress.

3) The name of this machine is ‘Great Tue’ – a mobile steam engine which, at the time, belonged to the Rees family, Llanrian. The engine still exists, now in Oxfordshire.

4) Mr Owi Thomas, Y Gongol, Llannon, Trefin. Gongol farmhouse has been a ruin for time. Seen here is Trehywel Farm, Hayscastle.

5) Mr Owi Thomas was a contractor, very often involved in crushing stone at Rosebush Quarry.

8&9) Mr Owi Thomas with the Miles family engine, at Caerhys Farm, Abereiddi, near Croesgoch.

10) Mr John Thomas Y Gongol, Owi’s father.

11) The ‘Great Tue’ engine at the garage belonging to the Rees family, Llanrian.

12) Owi Thomas is seen in this newspaper cutting.

13) Caerhys Farm steam engine, Abereiddi – a Foster machine called ‘Old Smokey’ which is now at Freystrop. Mr M W G Miles is in the picture.