Fishguard Grammar School 1930 Ysgol Ramadeg Abergwaun

(Gwelir y Gymraeg isod)

Most of the people in this 1930 school photograph can be identified (see below). Can anyone fill in the gaps?

Two years later, Mr Gledhill was replaced by Mr Joseph Jones from Cereigion. It is interesting to see some of the pupils seen here in another photo taken, with him, in 1933. Click here to view.

Gellir adnabod y rhan fwyaf o’r bobl yn y ffotograff ysgol hwn o 1930 (gwelir isod). A all unrhyw un lenwi’r bylchau?

Ddwy flynedd yn ddiweddarach, disodlwyd Mr Gledhill gan Mr Joseph Jones o Geredigion. Mae’n ddiddorol gweld rhai o’r disgyblion a welir yma mewn llun arall a dynnwyd, gydag ef, yn 1933. Cliciwch yma i’w weld.

Cefn / Back L-R  Unknown; Unknown; Unknown; ?Jenkins; Unknown; Lambert Sturgess; Cromwell Davies.

Canol / Middle L-R Willie Rees; Unknown; Jimmy Stretch; Glyn o’r Spencer? Davies; Unknown; Hugh Davies; Unknown; Alun?Johns, Llanferran; Unknown; Unknown.

Blaen / Front L-R  ? Sayer; ? Duggan; ? Lanham; Eira Price (Cooke); D J. Williams (English Teacher); Owen Gledhill (Headmaster); Sybil Evans; ? Rees; Jackie Thomas; Brian Williams.