| Daeth y llyfr bach coch hwn i’r golwg yn ddiweddar yng Nghasblaidd. Ar un adeg bu’n drysor i’w berchennog ac fe fu nifer o ffrindiau y perchennog hwnnw yn ysgrifennu ynddo. Hefyd ceir lluniau dyfrliw a sgôr cerddorol wedi ei gofnodi â llaw. Ond, pwy all ddarllen enw’r perchennog? Roedd ganddo/ganddi ffrindiau diddorol….. y bardd Dyfed, artist ifanc a fu’n byw yn Tseina, ymhlith eraill. | This little red book came to light recently in Wolfscastle. At one time it was treasured by its owner and many of that owner’s friends wrote in it. There are also watercolour pictures and handwritten music scores. But, who can read the name of the owner? He or she had interesting friends….. the poet Dyfed, a young artist who lived in China, among others. |
Dirgelwch Llyfr Lloffion / Scrap Book Mystery
Clawr y llyfr lloffion / Cover of the scrapbook.
Ydych chi’n gallu darllen y geiriau y tu fewn i’r clawr? / Can you decipher the inscription inside the front cover?
Cyfraniad o Lyfr Eseiah, yr Hen Destament, yn llawysgrifen John Harries yn 1903 / A handwritten contribution from the Book of Isiah, Old Testament, by John Harries in 1903.
Yr emyn Bryn Seion wedi ei gofnodi â llaw / The hymn, Bryn Seion, handwritten.
Englyn gan y bardd Dyfed, a anwyd yng Nghasmael / An ‘englyn’ verse by the Puncheston born poet, Dyfed.
Llun dyfrliw gan Gwladys H Burnett / A watercolour picture painted by Gwladys H Burnett
No Comments
Add a comment about this page