| Ffotograff o Gôr Gogledd Penfro a dynnwyd ym Mehefin neu Gorffennaf 1969 yw hwn. Daeth y côr, dan arweiniad John S Davies, yn fuddugol yn yr Eisteddfod Genedlaethol yn Rhydaman yn 1970. | This photograph is of the Côr Gogledd Penfro/North Pembrokeshire Choir taken in June or July 1969. The choir, under the leadership of John S Davies, became National Eisteddfod winners in Ammanford in 1970. |
Rhes Gefn /Back Row L-R 1. Charles Gibby; 2. Emlyn Morgan; 3. Bryn Thomas; 4. Lloyd Owen; 5. Mr Sam Lean; 6. Malcom Miles; 7. David James; 8. ??? ; 9. John Roach; 10. Derrian Smith; 11. George Fox.
Y pump dyn o flaen y rhes gefn / the five men in front of men in back row:- L-R 1. Stuart Evans; 2 Hugh Davies; 3.Graham John; 4. Julian Thomas; 5. Michael Sparkes.
Trydydd rhes o’r cefn / Third row from the back. L-R 1. John S Davies; 2. ??? ; 3. Eilyr Thomas; 4. Mattie Francis; 5. Eirwyn Lewis; 6. Muriel Lamb; 7. ??? ; 8. Mrs Walter Jones; 9. Peggy Gibby; 10 Dinah Evans; 11. ???
Fourth row from Back L-R 1. Margaret Rowlands accompanist; 2. Valerie Young; 3. Mrs Davies (Clynderwen) 4. Avril John; 5. Libby Bennett; 6. Mrs Powell; 7. Nina Powell; 8. Rahel John; 9. Janno Powell; 10. Mrs Thomas (Clarbeston Road); 11. Mrs Morfydd Jones.
Front Row L-R 1. Mrs Betty George; 2. Lorraine Owen; 3. Nicola Jones (Nevern Vicarage); 4. Linda Pudner; 5. Judith Barclay: 6. Pru Zygadlo; 7. Joan Rees; 8. ??(ClarbestonRoad); 8. ???; 9. Mrs Lowri Williams.
| Mae digon o wynebau cyfarwydd yn y llun hwn. Mae llawer ohonynt wedi’u henwi, ond, gall unrhyw un lenwi’r bylchau gwag? | There are plenty of familiar faces in this choir photograph. Many of them have been named, can anyone fill in the blank spaces? |
No Comments
Add a comment about this page