Rocesi yn y regatta / Young ladies at the regatta

Rocesi Abergweun yn y regatta tua 1953 - Val yn y canol. Fishguard girls at the regatta around 1953 - Val in the centre.

Tair ffrind yn cadw llygad ar y mynd a dod ar y dŵr yn y regatta, ar waelod y Cei yng Nghwm Abergwaun, tua 1953. Miriam Owen o’r Dinas, Val Shepherd o Lanychaer a Raydene Childs o Abergwaun . Y mae Miriam ers blynyddoedd yn byw yng Nghanada.

Three friends watching the comings and goings on the water at the bottom of the quay at Lower Town regatta, about 1953. Miriam Owen from Dinas, Val Shepherd of Llanychaer and Raydene Childs from Fishguard. Miriam has been living in Canada for many years.