This photo shows the members of Lower Fishguard ‘Band of Hope’ in 1924. This was a social group attached to ...
Yn yr 1960au-80au, bu Dannie a Magwen Thomas yn cadw siop nwyddau cychod a morwra ar hyd y Cei, yng ...
Yn dilyn arwerthiant Ystad Glyn-y-Mêl yng Ngwesty’r Castell yn Hwlffordd ar yr 20fed o Fehefin, 1866, trosglwyddwyd y cyfan gan ...
This is a bilingual post. Please scroll down for English. Wedi’i eni yn yr 1840au, roedd David Lewis yn byw gyda’i ...
This is a bilingual post. Please scroll down for English. Does dim enw ar gefn y llun bach hwn o’r llong ...
Llong fasnachu arfordirol â’i chartref yng Nghwm Abergwaun oedd y ‘Fishguard Lass’. Teithiai ar hyd yr arfordir yn gyson ac ...
Yn ystod yr 1950au, y teulu Thomas oedd yn byw yn y Plas. Yr oedd Mrs Thomas yn hoff iawn ...
Yn 1906, ar farwolaeth John Worthington Ysw. ei nai, Robert George Chambers etifeddodd ystad Glyn-y-Mêl. Ganwyd Robert yn Clough House, Kimberworth, ...
Isod, mae adroddiad o’r ‘Echo Fach’, Medi’r 3ydd, 1908. Below is a report from the ‘County Echo, September 3rd, 1908. “FISHGUARD BAY ...
On close examination, figures on the quay are discernable as well as items of merchandise no doubt recently unloaded from ...
Various ‘action shots’ taken at Lower Town. Sawl llun o weithgarwch anarferol lawr yn y Cwm. Er i’r Cwm ymddangos fel pentre ...
William Clay was a Master Mariner of Lower Town who was born in 1826, went to sea as a boy ...
Rhestr o’r enwau. List of names 1. Mrs Maggie Jane Owen; 2. Mrs Enoch Davies; 3. Miss Florence James; 4. Mrs ...
Syr Evan Jones, Pentowr, yn torri’r ruban. Sir Evan Jones, Pentower, cutting the ribbon. We understand that according to present arrangements, it ...
These three images give an all round view of Lower Town around the turn of the 20th century although the ...
Early memories of Fishguard, c.1890, as recounted by Mr Clement Davies (1884-1958) “My grandfather, known generally in my time as ‘William ...
Yn 2010, bu Mr & Mrs John Havard, Clive Road yn rhannu eu hatgofion am ambell gymeriad a fu’n byw ...
Bedydd yn yr afon, ger y bont, yng Nghwm Abergwaun 1905. Bedyddiwyd 94 o aelodau ar gyfer Capel Hermon gan y ...
This notice laid out the byelaws of the Fishguard Harbour Improvement Company which was established by an Act of Parliament ...
Sefydlwyd y ‘Cadets’ yn Abergwaun rhywbryd cyn 1947. Y prifathro P J Morgan oedd yn arwain y mudiad ar y ...
We adeilad ‘Y Capel Bach’, ar y cornel ger y bont, yn bwysig iawn yn hanes y pentref. Yn anffodus, does ...
The Clay family of Lower Town were mariners for a number of generations. William Clay born in 1826, was the son ...
(This is a bilingual post. Please scroll down for English text below) Saif bwthyn ‘Carreg -yr -Eos’ mewn lle unigryw – ...
