Memories of the Slade, Fishguard/ Atgofion o'r Slâd, Abergwaun

Here is a selection of photographs showing life in The Slade, Fishguard in the 1930’s.

Miss Elva Owen , one of the 5 daughters of Thomas and Mary Ann Owen of 1 The Slade, married Sidney Hall, a native of Potters Bar. Elva was a nurse in Barnet where they met at a local dance . They settled in Barnet bringing up 5 children of their own- Janet, Robert (Bob), Margaret, John and David. The family would often visit Fishguard and these photographs evoke wonderful memories of this time.

Many thanks to the Hall family for allowing us to share the collection here.

Hyfryd yw gweld y lluniau yma yn dangos bywyd yn Y Slâd, Abergwaun yn yr 1930au. 

Priododd Miss Elva Owen, un o bump o ferched Thomas a Mary Ann Owen, 1 Y Slâd, Abergwaun â Sidney Hall, un yn wreiddiol o Potters Bar. Nyrs oedd Elva ac wedi symud i weithio yn Barnet. Mae’r teulu yn credu cwrddodd y pâr ifanc mewn dawns yn yr ardal. Magodd Elva a Sidney bump o blant yn Barnet – Janet, Robert (Bob), Margaret, John a David. Roedd y teulu  ifanc yn dod i’r ardal am eu gwyliau haf, ac mae’r lluniau yn ennyn atgofion hyfryd.

Diolch i’r teulu am rhannu’r lluniau gyda ni.