The Baptist Chapel stands just outside the village. / Saif Capel Bedyddwyr Beulah ychydig y tu allan i Gasnewydd Bach. (Please ...
Popular local entertainers / Cantorion dawnus lleol. Bois o ardal Mathri we Eifion, Ieuan, Gareth a Gwynfor Hughes – pedwar brawd ...
Isod, mae adroddiad o’r ‘Echo Fach’, Medi’r 3ydd, 1908. Below is a report from the ‘County Echo, September 3rd, 1908. “FISHGUARD BAY ...
This is a bilingual post. Please scroll down for English. Ma’ disgyblion ym mhob ysgol yn dysgu canu ac adrodd ar ...
In April, 1957, one of the most popular of Gilbert & Sullivan’s comic operas, “The Mikado” was presented at the ...
In the 1950s, budding actors mounted stage-plays in the church hall at Brynhenllan, Dinas. The first picture shows George Davies, ...
Daeth yr arfer o gynnal parti mawr ar Sgwâr Abergwaun er mwyn croesawi’r ‘Flwyddyn Newydd’ yn ddigwyddiad sefydlog. Ceir cerddoriaeth ...
Two advertisements showing that there were 2 cinemas in Fishguard at this time. The pictures would have been movies, talkies ...
Raising standards of maternity care / Codi safonnau ymysg mamau. Mae’r adroddiad hwn (o’r Haverfordwest and Milford Telegraph 25-7-1917) yn adrodd ...
Dyma ddechrau casgiad o ddeunyddiau am y tafarnwr a’r bocsiwr, Ben Jones. Mae yr adroddiad amdano o’r County Echo yn ...
Casgliad o doriadau papur newydd am y cyfnod 1910-65. A collection of newspaper articles during the period 1910-65. Ben Jones – Pencampwr ...
This poster advertises a grand concert to be held in the Church Hall, Fishguard on Wednesday 26th February 1947 with ...
(English below) Ym mhapur newydd yr ‘Echo Fach’ ar y 5ed o Fedi 1907, adroddwyd am waith adnewyddu yn digwydd yn ...
These photographs are part of a collection taken by Mr Chris Taylor, editor of The County Echo for many years. ...
Over the years, the residents, staff and friends of the area’s ‘homes for the elderly’ have appeared in pictures in ...
Dyma doriadau papur newydd o 1900-1910 sy’n cynnig blas o’r hyn fyddai’n digwydd yn y pentre ar y pryd. Mae’r ...
This is a bilingual post. Casgliad arbennig iawn o luniau pobl ifanc pentre Casmael yn yr 1960au. Byddai’r ‘Grwp Drama’ yn ...
In April 2019, Cor Abergwaun/Fishguard Choir sang at an Easter concert in Penybont Chapel, Wolfscastle. The Choir was conducted by ...
Mae yr adeilad sy’n gartrefi i ‘Theatr Gwaun’ heddi wedi bod yn cynnig adloniant ers ymhell dros ganrif! The building which ...
Cyfarfod llenyddol yn Jabes Dydd Gŵyl Dewi, 1887 gyda phartion o Dydrath a Chasmael yn ymuno yn yr hwyl. Enwir ...
Yn 1901, cynhaliwyd Eisteddfod Cadeiriol bwysig yn Abergwaun. Y gwr ifanc uchod wnaeth gipio’r gadair. Mae disgrifiad o’r gadair isod, ...
