Dathlu yn Ebeneser / Ebenezer celebrations.

Llun 1 - Dathlu ‘75’ / ‘75th’ anniversary celebration - enwau isod / names below | Diolch i Mrs M Jones
zoom
Llun 1 - Dathlu ‘75’ / ‘75th’ anniversary celebration - enwau isod / names below
Diolch i Mrs M Jones
Llun 2 - enwau isod / names below | Diolch i Mrs M Jones
zoom
Llun 2 - enwau isod / names below
Diolch i Mrs M Jones
Mewn gwasanaeth yng Nghapel Ebeneser lle mae hi wedi bod yn organydd ers 50 mlynedd, cyflwynwyd England mewn ffrâm gan y Prifardd Idwal Lloyd, a chadwyn aur i Mrs Mair Childs. Anrhydeddwyd Mr Howard Griffiths hefyd am 50 mlynedd o wasanaeth yng Nghapel Rhos-y-Caerau a chyflwynwyd englyn wedi ei fframio ac ysgrifbin iddo. Yn y llun mae Mr a Mrs Howard Griffiths, Mr a Mrs Trevor Childs, Parch Menna Brown, Mrs Mary Anne Thomas, Mr Ken Williams a Mr Bryn Davies. (Llun: Johnny Morris) At a service in Ebenezer Chapel where she has been organist for 50 years Mrs Mair Childs was presented with a framed Englyn (a four lined verse) by the poet Idwal Lloyd and a gold chain. Mr Howard Griffiths was also honoured for 50 years service at Rhos-y-Caerau Chapel and presented with a framed Englyn and a fountain pen. Pictured are Mr and Mrs Howard Griffiths, Mr and Mrs Trevor Childs, Rev Menna Brown, Mrs Mary Anne Thomas, Mr Ken Williams and Mr Bryn Davies. (Picture: Johnny Morris) | Casgliad ‘Ein Hanes’ Collection
zoom
Mewn gwasanaeth yng Nghapel Ebeneser lle mae hi wedi bod yn organydd ers 50 mlynedd, cyflwynwyd England mewn ffrâm gan y Prifardd Idwal Lloyd, a chadwyn aur i Mrs Mair Childs. Anrhydeddwyd Mr Howard Griffiths hefyd am 50 mlynedd o wasanaeth yng Nghapel Rhos-y-Caerau a chyflwynwyd englyn wedi ei fframio ac ysgrifbin iddo. Yn y llun mae Mr a Mrs Howard Griffiths, Mr a Mrs Trevor Childs, Parch Menna Brown, Mrs Mary Anne Thomas, Mr Ken Williams a Mr Bryn Davies. (Llun: Johnny Morris) At a service in Ebenezer Chapel where she has been organist for 50 years Mrs Mair Childs was presented with a framed Englyn (a four lined verse) by the poet Idwal Lloyd and a gold chain. Mr Howard Griffiths was also honoured for 50 years service at Rhos-y-Caerau Chapel and presented with a framed Englyn and a fountain pen. Pictured are Mr and Mrs Howard Griffiths, Mr and Mrs Trevor Childs, Rev Menna Brown, Mrs Mary Anne Thomas, Mr Ken Williams and Mr Bryn Davies. (Picture: Johnny Morris)
Casgliad ‘Ein Hanes’ Collection
Manylion o 1955, am yr offeryn y bu Mrs Childs yn canu mor ddiwyd am hanner canrif / A letter from 1955 relating to the organ at Ebenezer, which Mrs Childs had been playing for half a century. | Casgliad ‘Ein Hanes’ Collection
zoom
Manylion o 1955, am yr offeryn y bu Mrs Childs yn canu mor ddiwyd am hanner canrif / A letter from 1955 relating to the organ at Ebenezer, which Mrs Childs had been playing for half a century.
Casgliad ‘Ein Hanes’ Collection

For English please scroll down.

Ar Fehefin 25ain 2004, dathlodd Capel Ebeneser, Wdig ei ben blwydd. Codwyd adeilad gan yr Annibynwyr ger Stop & Call yn 1929, ond mae hanes yr achos yn mynd yn ôl yn bellach na hynny.

On June 25th 2004, Ebenezer Chapel, Goodwick celebrated its birthday. A strong stone building was constructed by the Independents near Stop & Call in 1929, but the history of the cause goes back further than that.

Llun 1 (chwith i’r dde / left to right) – Blaen / Front- Mrs Nellie Thomas; Mrs Katie Evans; Mrs Lloyd; Mrs Mary Ann Thomas, Mrs Mair Childs; Mrs Mair Evans; Mrs Enid Prickett; Mrs Ray Rees; Mrs Joan Davies.

Pob ochr i’r pwlpid / either side of the pulpit – Mrs Mona Griffiths; Mrs Rael Williams; Mrs Ann Hallor; Mrs Pat Reed; Mrs Glenys Davies.

Yn y pwlpid / in the pulpit – Mr Ken Williams; Mr Danny Lewis; Parch’g / Rev’d Menna Brown; ____? ___; Mr Victor Evans; Mr Trevor Childs; Mr Alun John; Mr Ronald Thomas.

Llun 2 (chwith i’r dde / left to right) – Blaen / Front- Mrs Nellie Thomas; Mrs Pat Reed; Mrs Ray Rees; Mr Ronald Thomas; Mr Alun John; Parch’g / Rev’d Menna Brown; Mr Trevor Childs; Mrs Rael Williams; Mrs Mary Ann Thomas; Mrs Mair Childs.

Cefn/back- Mrs Enid Prickett; Mrs Glenys Davies; Mrs Ann Hallor; Mr Robin Brown; Mr Victor Evans; Mr Ken Williams; Mr Danny Lewis; Mrs Katie Evans; Mrs Joan Davies; Mrs Lloyd;  Mrs Mona Griffiths; Mrs Mair Evans.

Hefyd mae llun o Rhagfyr 1997 o bapur y County Echo / Also, there is a picture of celebrations in December 1997 from the County Echo.

Time period
25-6-2004
Page last edited
02/03/2024

No Comments

Start the ball rolling by posting a comment on this page!

Add a comment about this page

Your email address will not be published.